The rains are late, the crops have failed, a hundred million Chinese are hungry and a violent wind of discontent disturbs the land.
Le piogge sono in ritardo. I raccolti sono rovinati. Cento milioni di cinesi sono affamati.
It's too late, the museum's closed.
Ora è tardi, il museo è chiuso.
London's late, the army's broke, and we owe the lads two months' wages.
Londra e' lontana, l'esercito e' uno sfacello, e dobbiamo a quei ragazzi due mesi di paga.
If you're late, the dogs go too.
Se ritardi. li porto con me.
By all accounts very rustic and charming, but as of late, the locus for a series of nocturnal exsanguinations.
Una località rustica e graziosa, ma ultimamente anche teatro di una serie di dissanguamenti notturni.
Of late, the girls have been, in the main, from the former Sov bloc.
Finora le ragae'e'e provenivano dall'ex blocco sovietico.
He came too late, the ship was under sail.
E' giunto troppo tardi la nave era gia salpata
Too late... the race is on.
Troppo tardi. La gara è già iniziata.
He did call me late the next morning.
Mi ha chiamato la mattina dopo sul tardi.
My husband, came home late the night before Josh... got sick.
Mio marito... è rientrato tardi, la sera prima che josh si ammalasse.
Sorry I'm late, the Councilman, City Hall, the traffic...
Roberto... - Assessore... - Non ti preoccupare.
All cuppers get to come in two hours late the day after a softball victory.
Tutti i Cuppers possono entrare con due ore in ritardo - il giorno dopo una vittoria di softball.
You've been working late the past couple of nights.
Sei rimasto fino a tardi negli ultimi giorni.
It was too late the moment I met him.
Era già tardi quando l'ho conosciuto.
At the house late the other night, Mom.
L'altra sera a casa, mamma, e' sembrato abbastanza...
Father and I play polo tomorrow, and you know how cross he gets if I come in late the night before a match.
Domani, io e mio padre giochiamo a polo e sai quanto si arrabbia se torno tardi la notte prima di una partita.
Now, late the night before, thanks to Marshall's travel companion, Daphne,
La notte precedente, grazie a Daphne, la compagna di viaggio di Marshall,
They got here late, the night he went to talk to her.
Vennero qui dopo, la notte in cui lui ando' a parlarle.
That way, one party is late, the other party can drink some ale inside.
Cosi' se uno ritarda... l'altro puo' bersi qualche birra all'interno.
I was on surveillance late the night before.
Avevo fatto un appostamento fino a tarda notte.
But when I got home, late, the door was open.
Ma quando sono tornato a casa, piu' tardi, la porta era aperta.
So he just happened to be running late the same day his fucking girlfriend magically knows the location of our meetup with Lobos?
Quindi ha fatto tardi... il giorno in cui la sua cazzo di ragazza ha magicamente scoperto dove ci saremmo incontrati con Lobos?
It was too late... the worms were everywhere inside him.
Era troppo tardi... i vermi erano dappertutto, dentro di lui.
The server returns little late the requested data!
Il server consegna i dati richiesti con un poco di ritardo!
And if she too late, the rift in the time-space continuum close up forever.
E se arriva troppo tardi, il varco spazio-temporale si richiudera' per sempre.
And of course she's late, the druggie.
E ovviamente e' in ritardo, la drogata.
This late, the margin is governed by the supposed "undecideds" at the center of the spectrum.
A questo punto, il margine e' dato da quei presunti "indecisi" al centro dello spettro politico.
I was working late the night before the vote.
La notte prima del voto... ho lavorato fino a tardi.
It was too late the minute you took queen bitch here out of the tub!
Era gia' tardi nel momento in cui hai tolto quella stronza dalla vasca.
I got there too late, the doors were already locked.
Sono arrivato tardi, la porta era gia' chiusa.
It is not intended to cause torment and suffering to the one punished; it is intended to teach the one punished that he cannot do wrong without suffering, soon or late, the consequences of the wrong.
Non è destinato a causare tormento e sofferenza a chi è punito; è inteso per insegnare a colui che è punito che non può sbagliare senza soffrire, presto o tardi, le conseguenze del torto.
2.2682440280914s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Scusa, ma il vecchio mi ha trattenuto. 